Vous avez besoin d’une traduction allemande de votre texte français ?
J’effectue des traductions dans le respect de la source française, de votre cible et de vos intentions commerciales. Je peux rester fidèle au texte français ou écrire un texte allemand qui s’éloigne un peu plus des formulations d’origine – comme vous le souhaitez. Sachez que, par exemple, pour un texte publicitaire, il faut normalement écrire un peu plus librement, utiliser quelque fois une autre structure, sans pour autant changer le sens du texte. Mais en tout cas, c’est vous qui décidez.
Comme je considère que l'on écrit les meilleurs textes dans sa langue maternelle, je fais des traductions uniquement du français vers l’allemand.
Contactez-moi pour un devis gratuit et sans engagement